Varnost otroka
Varnost otroka
splošno
Prevoz otroka
Upoštevajte predpise, ki veljajo v posameznih državah.
Tako kot odrasel potnik, mora tudi otrok pravilno sedeti in biti vedno privezan z
varnostnim pasom. Odgovorni ste za otroke, ki jih prevažate.
Otrok ni pomanjšana odrasla oseba. Izpostavljen je drugačnim nevarnostim in poškodbam,
saj še njegove mišice in kosti niso povsem razvite. Samo varnostni pas ne zagotavlja
zadostne varnosti. Priskrbite mu ustrezen otroški sedež in ga pravilno uporabljajte.
AVERTISSEMENT
Če želite preprečiti odpiranje vrat, uporabite funkcijo »Otroška ključavnica« ODPIRANJE IN ZAPIRANJE VRAT.
AVERTISSEMENT
Trčenje pri hitrosti 50 km/h je enakovredno padcu z višine 10 metrov.
Neprivezan otrok v vozilu je v enaki nevarnosti kot otrok, ki se igra na balkonu brez
ograje v četrtem nadstropju!
Otrok naj nikoli ne sedi v vašem naročju.
V primeru nesreče ga ne boste mogli zadržati, tudi če ste privezani.
Če je bilo vaše vozilo udeleženo v prometni nesreči, zamenjajte otroški sedež in preverite
varnostne pasove in pritrdišča v pooblaščeni servisni mrežiISOFIX.
AVERTISSEMENT
Voznikova odgovornost med parkiranjem ali ob zaustavitvi vozila
Nikoli ne zapuščajte vozila, niti za kratek čas, če v njem ostane otrok, odrasla oseba
ali žival, ki potrebuje pomoč drugih.
Slednji bi namreč lahko nehote zagnali motor, vključili razno opremo, kot je pomik
stekel, ali zaklenili vrata, s čimer bi lahko ogrozili sebe in druge.
Nikoli ne pozabite, da lahko v vročem, oziroma sončnem vremenu temperatura v notranjosti
vozila zelo hitro naraste.
SMRTNA NEVARNOST ALI NEVARNOST HUJŠIH POŠKODB.
Uporaba otroškega sedeža
Stopnja zaščite, ki jo nudi otroški sedež, je odvisna od tega, v kolikšni meri lahko
zadrži otroka, in od njegove namestitve. Nepravilna namestitev namreč lahko ogrozi
zaščito otroka pri močnem zaviranju ali trčenju.
Pred nakupom otroškega sedeža preverite, ali ustreza predpisom v vaši državi in ali
ga lahko namestite v svoje vozilo. Obiščite pooblaščenega predstavnika servisne mreže,
da se seznanite s priporočenimi sedeži za vaše vozilo.
Predpisi o prevozu otrok so za vsako državo posebne. Uporaba otroškega sedeža med
prevozom je odvisna od starosti in/ali velikosti in/ali teže otroka.
a otroke, ki jih ni treba prevažati v otroškem sedežu, se prepričajte, da je varnostni
pas pravilno nastavljen in pripet.
V vseh primerih morate upoštevati predpise določene države, v kateri se nahajate.
Preden namestite otroški sedež, preberite navodila za uporabo in jih dosledno upoštevajte.
Če boste imeli težave pri namestitvi, se obrnite na proizvajalca sedeža. Navodila
hranite skupaj s sedežem.
Conseil
Dajte otroku dober zgled in se vedno pripnite z varnostnim pasom. Naučite otroka:
- da se pravilno pripnejo z varnostnim pasom;
- da vstopa in izstopa na strani, kjer ni prometa.
Ne uporabite rabljenega otroškega sedeža ali sedeža brez priloženih navodil za uporabo.
Prepričajte se, da na otroškem sedežu ali v njegovi bližini ni nobenega predmeta,
ki bi lahko oviral njegovo namestitev.
AVERTISSEMENT
Nikoli ne pustite otroka v vozilu samega brez nadzora.
Prepričajte se, da je otrok vedno privezan in da je njegov varnostni pas pravilno
nastavljen in naravnan. Ne oblačite otroka v predebela oblačila, saj se mora pas čvrsto
oprijemati otrokovega telesa VARNOSTNI PASOVI.
Ne pustite, da otrok moli glavo ali roko skozi okno.
Preverite, ali otrok med vožnjo ohrani pravilno držo, predvsem med spanjem.
Izbira otroškega sedeža
Otroški sedež, obrnjen v nasprotni smeri vožnje
Dojenčkova glava je v primerjavi z ostalim telesom težja kot pri odraslem človeku,
zato je dojenčkov vrat zelo občutljiv. Otroka čim dlje prevažajte v tem položaju (najmanj
do 2. leta starosti). Tak položaj varuje glavo in vrat.
Izberite varovalni sedež z boljšo stransko zaščito in ga zamenjajte takoj, ko je položaj
otrokove glave višji od školjke sedeža.
Otroški sedež, obrnjen v smeri vožnje
Do teže 18 kg ali 4 leta se lahko otrok vozi v sedežu, obrnjenem naprej. Izberite
svoj sedež glede na velikost otroka: njihova glava in trebuh sta področji, ki ju je
treba najbolj zaščititi. Otroški sedež, ki je trdno pritrjen v vozilo v smeri vožnje,
zmanjša nevarnost udarca v glavo. Otroka prevažajte v sedežu, obrnjenem v smeri vožnje
in opremljenim s pasom, dokler to omogoča njegova velikost.
Izberite varovalni sedež z boljšo stransko zaščito.
Dvižna sedišča
Od četrtega leta dalje oziroma, ko doseže težo 15 kg, lahko otrok sedi na dvižnem
sedišču, ki omogoča prilagoditev varnostnega pasu njegovi telesni zgradbi. Podporni
sedež mora biti opremljen z vodili, ki omogočajo speljavo varnostnega pasu preko otrokovih
stegen in ne preko trebuha. Priporočljiva je uporaba nastavljivega naslonjala z vodilom,
ki omogoča speljavo pasu preko sredine ramena. Pas ne sme nikoli potekati prek otrokovega
vratu ali roke.
Izberite varovalni sedež z boljšo stransko zaščito.
izbira načina pritrditve otroškega sedeža
Otroški sedež lahko pritrdite na dva načina: z varnostnim pasom ali z uporabo sistema
ISOFIX.
Pritrditev z varnostnim pasom
Varnostni pas mora biti pravilno nastavljen, da učinkovito ščiti pri sunkovitem zaviranju
ali trčenju.
Upoštevajte način speljave varnostnega pasu, ki ga priporoča proizvajalec otroškega
sedeža.
Vedno preverite, ali je varnostni pas zapet, tako da povlečete zanj. Nato ga do konca
napnite, tako da pritisnete na otroški sedež.
Prepričajte se, da je sedež dobro učvrščen, poskusite ga premakniti levo/desno in
naprej/nazaj: sedež mora ostati trdno na mestu.
Prepričajte se, da otroški sedež ni napačno nameščen pod kotom in da se ne naslanja
na okno.
AVERTISSEMENT
Otroškega sedeža ne uporabljajte, če obstaja tveganje, da se varnostni pas odpne:
podnožje sedeža ne sme biti na sponki in/ali zapahu varnostnega pasu.
AVERTISSEMENT
Varnostni pas ne sme biti nikoli ohlapen ali zavit.
Nikoli ne speljite pasu pod roko ali za hrbtom.
Prepričajte se, da pas ni poškodovan zaradi drgnjenja ob ostre robove.
Če varnostni pas ne deluje pravilno, ne more varovati otroka.
Obrnite se na predstavnika pooblaščene servisne mreže.
Ne uporabljajte tega sedeža, dokler okvara pasu ni odpravljena.
Pritrditev z uporabo sistema ISOFIX
Homologirani otroški sedeži ISOFIX so homologirani v skladu s trenutno veljavnimi predpisi, če velja ena od spodnjih
štirih trditev:
- univerzalni sedeži ISOFIX s tritočkovno pritrditvijo, obrnjeni v smeri vožnje;
- poluniverzalni sedež ISOFIX z dvotočkovno pritrditvijo;
- specifično za vozilo;
-
Sedeži velikosti i-Size z naslednjimi možnostmi:
- pas, ki se pripne v tretji obroček zadevnega sedeža;
- ali vzvod, ki je pritrjen v pod vozila, združljiv s homologiranim sedežem i-Size, ki v primeru trčenja prepreči premikanje otroškega sedeža.
Pri zadnjih treh vrstah sedežev preverite, ali jih lahko namestite v vaše vozilo,
tako da si ogledate seznam združljivih vozil.
AVERTISSEMENT
Na delih tovarniško vgrajenih sistemov, kot so varnostni pasovi, ISOFIX ter sedeži in njihova pritrdišča, je strogo prepovedano opravljati kakršnekoli spremembe.
Pritrdite otroški sedež z zapahi ISOFIX, če so v opremi vozila. Sistem ISOFIX zagotavlja preprosto, hitro in zanesljivo namestitev.
Sistem ISOFIX je opremljen z dvema obročkoma, v nekaterih primerih pa tudi s tremi.
AVERTISSEMENT
Pritrdišča ISOFIX so predvidena izključno za otroške sedeže s sistemom ISOFIX.
Nikoli ne pritrjujte drugačnih otroških sedežev, pasov ali predmetov v ta pritrdišča.
Prepričajte se, da ni nobenega predmeta v bližini pritrdišč.
Če je bilo vozilo udeleženo v prometni nesreči, mora pooblaščeni servis preveriti
pritrdišča ISOFIX in potrebno je zamenjati otroški sedež.
AVERTISSEMENT
Pred uporabo otroškega sedeža ISOFIX, ki ste ga kupili za neko drugo vozilo, preverite, ali je njegova namestitev dovoljena.
Oglejte si seznam vozil, v katera je mogoče namestiti ta sedež, ki ga dobite pri proizvajalcu
sedeža.
Dva obročka 1 sta med naslonjalom in sediščem sedeža in imata oznako 
.
.
Tretji obroček 4 se uporablja za pritrditev zgornjega pasu pri nekaterih otroških sedežih. 2 pri nekaterih otroških sedežih.
Zadnji sedeži
Zgornji pas 2 mora biti speljan med naslonjalom sedeža in zadnjo polico. V ta namen odstranite
zadnjo polico ZADNJA POLICA PRTLJAŽNIKA.
Kaveljček 3 pričvrstite na enega od obročkov 4, označenih s simbolom 
.
.
Prednji sovoznikov sedež
Kaveljček 3 zgornjega pasu 2 pritrdite na obroč 4, označenim s simbolom .
.
Vsi sedeži
Napnite zgornji pas 2, da se naslonjalo otroškega sedeža nasloni ob naslonjalo sedeža vozila.
AVERTISSEMENT
Pritrdišča ISOFIX so predvidena izključno za otroške sedeže s sistemom ISOFIX. Nikoli ne pritrjujte drugačnih otroških sedežev, pasov ali predmetov v ta pritrdišča.
Prepričajte se, da ni nobenega predmeta v bližini pritrdišč.
Če je bilo vozilo udeleženo v prometni nesreči, mora pooblaščeni servis preveriti
pritrdišča ISOFIX in potrebno je zamenjati otroški sedež.
AVERTISSEMENT
Prepričajte se, da je naslonjalo otroškega sedeža, obrnjenega v smeri vožnje, naslonjeno
na naslonjalo sedeža v vozilu. V tem primeru otroški sedež ne leži vedno na sedišču
sedeža v vozilu.
AVERTISSEMENT
Pas otroškega sedeža obvezno pritrdite na ustrezni obroček.
Namestitev otroškega sedeža, splošno
Določeni sedeži niso ustrezni za namestitev otroških sedežev.
Sheme na naslednjih straneh OTROŠKI SEDEŽI prikazujejo, kam lahko pritrdite otroški sedež.
AVERTISSEMENT
Otroški sedež je najbolje namestiti na zadnji sedež.
Prepričajte se, da otroški sedež ali otrokove noge ne ovirajo pravilne namestitve
sprednjega sedeža SPREDNJI SEDEŽI Z ROČNIM UPRAVLJANJEM.
Prepričajte se, da pri namestitvi otroškega sedeža v vozilo, ni nevarnosti, da bi
se odlepil s svojega podstavka.
Če morate odstraniti vzglavnik, ga pospravite na varno mesto, da ne bo ogro- žal potnikov
pri sunkovitem zaviranju ali trčenju.
Vedno pritrdite otroški sedež v vozilu, tudi če na njem ni otroka, da ne bo ogrožal
potnikov pri sunkovitem zaviranju ali trčenju.
Lahko se zgodi, da omenjene vrste sedežev niso na voljo. Pred uporabo katerega drugega
otroškega sedeža, preverite pri proizvajalcu, ali je primeren za vaše vozilo.
Spredaj
Zakonodaja v zvezi s prevozom otrok na sovoznikovem sedežu v različnih državah se
razlikuje. Oglejte si ustrezno zakonodajo in sledite navodilom na sliki.
Pred namestitvijo otroškega sedeža na sedež (če je dovoljena):
- pomaknite varnostni pas karseda navzdol;
- potisnite sedež do konca nazaj;
- nekoliko nagnite naslonjalo iz navpičnega položaja (za približno 25°);
- do konca dvignite sedišče sedeža (pri vozilih, ki to omogočajo).
Vedno do konca dvignite vzglavnik sedeža, da ne bi oviral otroškega sedeža VZGLAVNIKI NA PREDNJIH SEDEŽIH.
Po namestitvi otroškega sedeža, če je to mogoče, lahko po potrebi sedež v vozilu premaknete
naprej (da ostane dovolj prostora na zadnjih sedežih za potnike, ali druge otroške
sedeže). Če je otroški sedež obrnjen v nasprotni smeri vožnje, naj se ne dotika instrumentne
plošče, oziroma naj ne bo pomaknjen naprej do končnega položaja.
Po namestitvi otroškega sedeža drugih nastavitev ne spreminjajte več.
AVERTISSEMENT
SMRTNA NEVARNOST ALI NEVARNOST HUJŠIH POŠKODB: pred namestitvijo otroškega sedeža, obrnjenega v nasprotni smeri vožnje, se prepričajte,
da je varnostna blazina airbag deaktivirana SISTEM ZA ZAZNAVANJE SOVOZNIKAVARNOST OTROKA.
Na stranskem zadnjem sedežu
Košaro namestite prečno na smer vožnje, tako da zasede najmanj dva sedeža. Otrokova
glava naj bo obrnjena proti notranjosti vozila. Njegove noge naj bodo v bližini vrat.
Če želite namestiti otroški sedež, obrnjen v nasprotni smeri vožnje, pomaknite prednji
sedež do konca naprej. Nato pomaknite prednji sedež toliko nazaj, da se ne bo dotikal
otroškega sedeža.
Za varnost otroka v položaju v smeri vožnje poskrbite tako:
- premaknite sedež, na katerem bo sedel otrok, čim dlje nazaj;
- sedež, ki je pred otrokom, pomaknite naprej in nastavite položaj naslonjala, da se sedež ne dotika nog otroka.
AVERTISSEMENT
Prepričajte se, da otroški sedež ali otrokove noge ne ovirajo pravilne namestitve
sprednjega sedeža SPREDNJI SEDEŽI Z ROČNIM UPRAVLJANJEM.
V vsakem primeru odstranite vzglavnik na zadnjem sedežu, na katerem je nameščen otroški
sedež VZGLAVNIKI NA ZADNJIH SEDEŽIH. Po potrebi pomaknite zadnji sedež čim bolj nazaj. To je potrebno opraviti preden
namestite otroški sedež. Preverite, ali je otroški sedež pritisnjen ob naslonjalo
zadnjega sedeža.
AVERTISSEMENT
Namestitev jahača (skupina 2 ali 3)
Preverite, ali varnostni pas VARNOSTNI PASOVI deluje (se navija) pravilno.
Nastavite varnostni pas z namestitvijo položaja:
- ramenskega varnostnega pasu na otrokovi rami, tako da se ne dotika vratu;
- medeničnega varnostnega pasu tako, da leži plosko na stegnih in ob medenici.
Po potrebi prilagodite položaj sedeža v vozilu.
AVERTISSEMENT
Otroški sedež je najbolje namestiti na zadnji sedež.
Če želite namestiti sedež ISOFIX na zadnji levi sedež, ročno odpnite sredinski varnostni pas, preden aktivirate zapahe.
Na zadnjem srednjem sedežu
Preverite, ali je varnostni pas primeren za pritrditev vašega otroškega sedeža. Obrnite
se na predstavnika pooblaščene servisne mreže.
AVERTISSEMENT
Otroškega sedeža z oporo, naslonjeno na pod, ne smete nikoli namestiti na zadnji srednji
sedež.
SMRTNA NEVARNOST ALI NEVARNOST HUDIH POŠKODB.