Polnjenje
Polnjenje
Shematski prikaz napajanja
- 1
- Posebna stenska polnilna vtičnica ali polnilna postaja
- 2
- Polnilni kabel
- 3
- Električni priključek za napajanje (sovoznikova stran)
Conseil
Če imate vprašanja glede opreme, ki je potrebna za napajanje, se obrnite na predstavnika
pooblaščene servisne mrežeo.
Pomembna priporočila za napajanje vašega avtomobila
AVERTISSEMENT
Natančno preberite navodila. Če teh navodil ne boste upoštevali, lahko pride do požara, resnih poškodb ali smrtno nevarnega električnega udara.
Polnjenje
Med napajanjem ne izvajajte posegov na vozilu (pranje, posegi v motornem prostoru
itd.).
Če so na priključku napajalnega kabla ali vtičnice voda, znaki korozije ali tujki,
vozila ne priključite na napajanje. Obstaja nevarnost požara.
Ne dotikajte se kontaktov kabla, hišne vtičnice ali vtičnice za napajanje vozila in
vanje ne vstavljajte predmetov.
Napajalnega kabla nikoli ne priključite v adapter, razdelilnik ali podaljšek.
Prepovedana je uporaba električnega agregata.
Vtičnice za napajanje ali napajalnega kabla ne razstavljajte ali posegajte vanj. Obstaja
nevarnost požara.
Med napajanjem ne spreminjajte električne napeljave in ne posegajte vanjo.
Pri udarcu, čeprav manjšem, v loputo vtičnice za napajanje ali pokrov naj te dele
čim prej pregleda predstavnik servisne mreže za vaše vozilo.
Previdno ravnajte s kablom: ne pritiskajte nanj, ne potopite ga v vodo, ga ne vlecite
in preprečite morebitne udarce vanj.
Redno preverjajte stanje napajalnega kabla.
V primeru poškodovanega polnilnega kabla (korozija, rja, zareze ipd.) polnilne enote
ali električne polnilne vtičnice vozila, poškodovanih delov ne uporabljajte. Za zamenjavo
se obrnite na predstavnika servisne mreže za vaše vozilo.
Če se mehanizem za zaklepanje lopute vtičnice za napajanje in/ali odklepanje električne
vtičnice vozila za napajanje ne aktivira, se obrnite na pooblaščenega predstavnika
servisne mreže.
Napajalni kabel A
Ta kabel je bil zasnovan posebej za vaše vozilo, in sicer za priključitev v stenske
vtičnice ali na javnih polnilnih mestih, ter tako omogoča standardno polnjenje pogonske
baterije.
Conseil
Priporočamo, da uporabljate predvsem napajalni kabel, ki omogoča napajanje pri običajni
uporabi pogonskega akumulatorja.
Conseil
Pred čiščenjem napajalnega kabla se prepričajte, da je kabel odklopljen.
Kabel očistite s krpo, rahlo navlaženo z vodo.
Pri čiščenju pazite, da krpa ne pride v stik s konci kabla (konektorji, polnilni zatiči),
da se izognete morebitni nevarnosti korozije.
Napajalni kabel B
Ta kabel lahko uporabite za:
- pri normalni uporabi na vtičnici, uporabljeni samo za vozilo (polnjenje 14 A/16 A);
- občasno polnjenje z uporabo gospodinjskega priključka (polnjenje 8 A), ko na primer niste doma.
V vseh primerih morajo biti vtičnice nameščene v skladu z navodili, zagotovljenimi
z napajalnim kablom B.
V vseh primerih skrbno preberite navodila za napajalni kabel B.
Conseil
Nikoli ne pustite, da kabel visi z enote. Obesite ga s pomočjo kljuk C.
Conseil
Če pride med polnjenjem do napake (na enoti D zasveti rdeča opozorilna lučka), ga takoj prekinite. Glejte navodila za uporabo napajalnega
kabla.
Pomembna priporočila za napajanje vašega avtomobila
AVERTISSEMENT
Pomembna priporočila za napajanje vašega avtomobila
Natančno preberite navodila. Če teh navodil ne boste upoštevali, lahko pride do požara, resnih poškodb ali smrtno nevarnega električnega udara.
Izbira napajalnega kabla
Standardni napajalni kabli, priloženi vozilu, so bili zasnovani posebej za to vozilo.
Oblikovani so tako, da vas ščitijo pred tveganjem električnega udara, ki lahko povzroči
smrt ali nevarnost požara.
Ne uporabljajte napajalnih kablov starejših izvedenk, saj niso prilagojeni vašemu
vozilu.
Iz varnostnih razlogov je uporaba kabla, ki ga ni predvidel proizvajalec vozila, strogo
prepovedana. Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči požar ali električni udar, kar
se lahko konča s smrtjo. Pri izbiri napajalnega kabla, primernega za vaše vozilo,
se obrnite na predstavnika pooblaščene servisne mreže.
Uporaba napajalnega kabla B
Natančno preberite navodila za uporabo, priložena napajalnemu kablu, kjer so navedena
opozorila, ki jih je treba upoštevati pri uporabi tega izdelka in tehnične značilnosti,
potrebne za namestitev vtičnice.
Vgradnja otroškega sedeža
Stenska vtičnica
Posebno stensko polnilno enoto naj namesti strokovnjak.
V primeru polnjenja doma
Usposobljeni strokovnjak naj preveri, da je vsaka vtičnica, v katero boste vključili
polnilne kable, skladna s standardi in predpisi, ki veljajo v vaši državi, ter da
je skladna s prej opisanimi specifikacijami v razdelku "Sistemi napajanja".
Sistemi napajanja
Uporabljajte le polnilne postaje, ki so skladne s standardom IEC 61851-1 in točke
za priklop, ki so zaščitene z:
- napravo na preostali diferenčni tok 30 mA tipa A za uporabljeno vtičnico;
- napravo za pretokovno zaščito;
- zaščito pred previsoko napetostjo zaradi strel na izpostavljenih območjih (IEC 62305-4);
- ozemljitveno povezavo, ki je skladna s standardi v zadevni državi.
Vrste polnjenja, ki so skladne z evropskimi standardi
Izmenični tok (AC)
Če so na loputi vtičnice za napajanje vozila prikazane informacije, sledite spodnjim
navodilom.
Preden priklopite polnilni kabel, se prepričajte, da:
- barva in ena od črk na dovodni vtičnici 1 ustreza barvi in eni od črk na koncu polnilnega kabla 4;
- barva in ena od črk na dovodni vtičnici 3 ustreza barvi in eni od črk na koncu polnilnega kabla 5.
Nalepke
Vrsta polnjenja | Izmenični tok (AC) | |||
Povezava | Polnilni priključek 1/polnilni kabel 4 | Vozilo 3/polnilni kabel 5 | ||
Vrste polnjenja, ki so skladne z evropskimi standardi (za vse ostale primere se obrnite na pooblaščenega prodajalca).
|  |  |  |  |
Enosmerni tok (DC)
Če so na loputi vtičnice za napajanje vozila prikazane informacije, sledite spodnjim
navodilom.
Preden priklopite polnilni kabel, se prepričajte, da barva in ena od črk na dovodni
vtičnici 3 ustreza barvi in eni od črk na koncu 5 polnilnega kabla.
Nalepke
Vrsta polnjenja | Enosmerni tok (DC) | ||||
Povezava | Vozilo 3/polnilni kabel5 | ||||
Vrste polnjenja, ki so skladne z evropskimi standardi (za vse ostale primere se obrnite na pooblaščenega prodajalca).
|  |  |  |  |  |
Električna vtičnica za napajanje 3
Opomba: v snežnih razmerah odstranite sneg s polnilnega prostora vozila na sovoznikovi strani,
preden ga priključite ali izklopite.
Če pride sneg v stik s priključkom, lahko onemogoči vstavitev napajalnega kabla.
Vozilo je opremljeno z dvema vtičnicama za napajanje, ki se nahajata na sovoznikovi
strani na sprednjem delu vozila:
- vtičnica E za polnjenje pri največ 22 kW;
- vtičnica F za hitro polnjenje (odvisno od vozila).
Znotraj pokrova za polnjenje sta tudi en ali dva gumba (odvisno od vozila):
- gumb 6
odklene polnilni kabel;
- odvisno od vozila lahko gumb 7
uporabite za aktiviranje takojšnjega polnjenja vozila.
Priporočila
Za vsakodnevno uporabo je priporočljivo, da vozilo napolnite do 80 %, da podaljšate
življenjsko dobo akumulatorja NASTAVITEV NAPAJANJA.
Izogibajte se napajanju in parkiranju vozila pri ekstremnih temperaturah (visokih
ali nizkih).
V ekstremnih pogojih napajanje lahko traja nekaj minut pred zagonom (čas, potreben
za ohlajanje ali ogrevanje pogonske baterije).
Če je vozilo več kot 7 dni parkirano na temperaturi, nižji kot približno –25 °C, polnjenje
pogonske baterije morda ne bo mogoče.
Če je vozilo več kot 3 mesece parkirano pri skoraj praznem akumulatorju, polnjenje
akumulatorja morda ne bo mogoče.
Razpoložljiva raven energije je odvisna od temperature akumulatorja. Zato se lahko
razlikuje med ustavljanjem in ponovnim zagonom vozila, če je akumulator hladen ali
topel.
Da bi ohranili življenjsko dobo pogonskega akumulatorja, ne puščajte parkiranega vozila
več kot en mesec z zelo polnim akumulatorjem, predvsem ne v obdobjih hude vročine.
Pogonski akumulator priključite na napajanje po vožnji in/ali pri zmerni zunanji temperaturi.
V nasprotnem primeru lahko napajanje traja dlje ali ni mogoče.
Zaželeno je, da vozilo napolnite po vožnji, če je nivo napolnjenosti nizek (< 25 %)
in ko so temperature negativne.
Nasvet
- Pri visoki temperaturi vozilo parkirajte in polnite v senci/pokritem prostoru;
- Napajanje je mogoče v dežju ali snegu.
- če je klimatska naprava vklopljena, se čas polnjenja podaljša.
Ponovno napajanje pogonske baterije
Zaustavljeno vozilo, izklopljen kontakt:
- vzemite polnilni kabel 2, ki se nahaja v prostoru za shranjevanje v prtljažniku vašega vozila;
- pritisnite loputo vtičnice za polnjenje 8, da jo odklenete. Opozorilna lučka 9 zasveti belo:
- skrajni konec kabla priključite v vir napajanja;
- primite ročico 10;
- priključite kabel na vozilo. Opozorilna lučka 9 utripa v beli barvi;
Conseil
Med polnjenjem vozila ne uporabljajte lopute za polnjenje 8 za obešanje polnilnega kabla 2.
Conseil
Če ste ravnokar sprejeli posodobitev sistema prek multimedijskega sistema, bo polnjenje
pogonske baterije preloženo ali preklicano.
Počakajte, da se posodobitev zaključi, preden polnilni kabel povežete z vozilom. Za
dodatne informacije o posodobitvah sistema, glejte navodila za multimedijski sistem.
- ko slišite klik za zaklepanje, preverite, ali je napajalni kabel dobro priključen. Če želite preveriti pričvrstitev, rahlo potegnite ročico 10.
- odvisno od vozila, če imate programirano odloženo polnjenje in želite začeti s polnjenjem takoj, pritisnite gumb 7 za začetek polnjenja.
Napajalni kabel se samodejno zaklene na vozilo. Tako kabla ni mogoče odklopiti iz
vozila.
Conseil
Če vozilo hitro polnite (DC), polnilni kabel med vašim vozilom in polnilnim terminalom ne sme biti daljši od
30 metrov.
Če ste v dvomih glede dolžine kabla, se posvetujte z lastnikom polnilne postaje (DC).
Conseil
Obvezno dobro odvijte napajalni kabel, da omejite njegovo pregrevanje.
AVERTISSEMENT
Ne uporabljajte podaljška, razdelilnika ali adapterja.
Obstaja nevarnost požara.
Med polnjenjem utripa modra opozorilna lučka 9.
Ob začetku polnjenja se na instrumentni plošči prikažejo naslednje informacije:
- nivo energije na kontrolni lučki pogonske baterije 12;
Conseil
Čas polnjenja pogonskega baterije je odvisen od preostanka napolnjenosti in polnilne
moči polnilne postaje. Med polnjenjem se obvestilo izpiše na instrumentni plošči PRIKAZOVALNIKI IN INDIKATORJI.
Opomba: v določenimi pogoji je lahko dejanski čas polnjenja daljši od časa polnjenja, ki
je prikazan na instrumentni plošči. To je odvisno od:
- kakovosti električnega omrežja;
- začetnega nivoja napolnjenosti;
- prenizke zunanje temperature;
- ...
V primeru težav s polnilnim kablom priporočamo, da ga zamenjate s kablom, ki je identičen
originalnemu. Obrnite se na predstavnika servisne mreže za vaše vozilo.
- raven napolnjenosti akumulatorja;
- ocena preostalega časa polnjenja (ko je akumulator približno 95-odstotno napolnjen, to več ni prikazano);
- opozorilna lučka
označuje, da je vozilo priključeno na vir napajanja,
- doseg vozila je odvisen od nivoja napolnjenosti.
Prikazovalnik na instrumentni plošči se izklopi po nekaj sekundah. Ko odprete vrata,
se ponovno prikaže na instrumentni plošči.
Ko je polnjenje dokončano, neprekinjeno sveti zelena opozorilna lučka 9.
Pred ponovnim polnjenjem vozila ni treba čakati, da je v akumulatorju le še rezerva
energije.
Motnje delovanja
Če opozorilna lučka 9 neprekinjeno sveti rdeče, se obrnite na predstavnika servisne mreže za vaše vozilo.
Previdnostni ukrepi pri odklopu iz vtičnice
- Pritisnite gumb 6 ali pritisnite in držite gumb za odklepanje vrat na ključu, da se sprosti polnilni kabel vozila;
- primite ročico 10;
Conseil
Obvezno upoštevajte zaporedje opravil pri odklopu.
- odklopite polnilni kabel 2 z vozila;
- zapreti morate loputo vtičnice za napajanje 8 in jo pritisniti, da jo zaklenete;
- odklopite kabel 2 iz napajanja 1;
- pospravite kabel 2.
Opomba: takoj po dolgem polnjenju pogonske baterije je kabel lahko vroč. Uporabite ročice.
Conseil
Po pritisku guma za odklepanje polnilnega kabla imate približno 30 sekund za odklop,
preden se znova zaklene.
Nalepka 12
Nalepka 12 na vratcih za polnjenje 8 posreduje informacije o postopku polnjenja, glede na stanje opozorilne lučke za polnjenje
9:
- ko utripa belo, to pomeni, da je vod priključen na vozilo in sistem izvaja preglede;
- ko utripa modro, to pomeni, da poteka polnjenje;
- ko neprekinjeno sveti v modri barvi, to pomeni, da je aktivirano programiranje polnjenja;
- ko neprekinjeno sveti zeleno, to pomeni, da je vozilo popolnoma napolnjeno;
- Ko neprekinjeno sveti rdeče, to pomeni napako pri delovanju.
Nalepka 12, nameščena na desni strani, vas opominja na naslednja navodila:
- lopute vtičnice za polnjenje ne smete prati z visokotlačnim curkom;
- ko vozilo miruje, sta lahko ventil in loputa vtičnice za polnjenje odprta;
- ko vozilo vozite, morata biti ventil in loputa vtičnice za polnjenje zaprta;
- odprite loputo, da povežete napajalni kabel;
- po odklopu znova zaprite loputo;
- priključite kable v hišno vtičnico, polnilno postajo z izmenično tokom ali polnilno postajo za hitro polnjenje;
- za vse informacije o polnjenju si oglejte uporabniški priročnik vašega vozila.